This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 18 '10 fas>eng شورای صنفی دانشجویان Students' Guild /Students' Guild Council pro closed no
- May 18 '10 fas>eng دانگ part pro closed ok
4 May 16 '10 eng>fas I've heard of him اسمش رو شنیدم/درباره اون شندیم pro closed ok
4 Feb 10 '10 eng>fas extensive reading مطالعه/خواندن گسترده در مقابل مطالعه عمقی pro closed no
- Jan 21 '10 fas>eng Migam toam kalato kachal kon Hey, you too, cut your hair to bald! easy closed ok
4 Jan 21 '10 fas>eng baba kachal velam kon Different meanings! easy closed no
NP Jan 21 '10 fas>eng kachaleh mano vel nemikone the scald-headed guy won't let me go! easy open no
4 Nov 2 '09 eng>fas know-all عقل کل pro closed ok
- Nov 2 '09 eng>fas meeting گردهم آیی/جلسه/ نشست pro closed ok
- Oct 31 '09 fas>eng اگر از انجا گذشتیم Should we pass there, we'll give him the letter! pro closed no
- Oct 23 '09 eng>fas actions are our epochs سلوک ما نقطه عطف تاریخ ماست pro closed no
- Oct 1 '09 eng>fas a disgrace to Churchill مایه بدنامی/خواری/خفت/ رسوایی pro closed ok
- Aug 27 '09 eng>fas I got it free. مفت و مجانی بدست آوردم pro closed ok
4 Jul 2 '09 eng>fas free and easy دختر سبُک easy closed ok
4 Jun 24 '09 eng>fas in witness با تایید و تصدیق مراتب (فوق)م pro closed ok
- Jun 5 '09 fas>eng خوش و بش salutation pro closed ok
- Jun 1 '09 fas>eng جاى بقيه فاميل خالى I miss the rest of family! pro closed ok
- Jun 1 '09 fas>eng SalAm berasAnid! Convey my love/ regards pro closed ok
- Jun 1 '09 fas>eng شهرفرنگ kaleidoscope pro closed ok
- May 31 '09 eng>fas pins in map سوزن های ته گرد در نقشه pro closed ok
4 May 30 '09 eng>fas victimization, revictimization قربانی سازی/کردن، مجدداً قربانی کردن pro closed ok
4 May 29 '09 eng>fas I fell asleep immediately. فوراً خوابم برد easy closed ok
4 May 28 '09 eng>fas not as (adj.) as به اندازه‏ی، به قدرِ، همان اندازه...که، همان قدر...که، به آن اندازه ...که easy closed ok
4 Apr 19 '09 fas>eng miry miry peidat nemisheh long time no see! easy closed ok
- Apr 4 '09 eng>fas Better late than never! دیر انجام دادن بهتر از هرگز انجام ندادن است! pro closed ok
- Mar 5 '09 eng>fas mansion association انجمن حفظ ابنیه (تاریخی)م pro closed ok
- Feb 27 '09 fas>eng ناز peach and lovely pro closed ok
- Jan 28 '09 fas>eng گرگ و میش twilit pro closed ok
- Jan 11 '09 fas>eng خسته نباشيد good day/ morning/ night/ evening easy closed ok
4 Jan 8 '09 eng>fas He took the book. کتاب را (با خودش) برد easy closed ok
- Dec 22 '08 fas>eng نمره بحروف/نمره بعدد score in figures/ score in letters pro just_closed no
- Dec 22 '08 fas>eng معارف اسلامی1 Islamic ideology pro closed ok
- Dec 20 '08 fas>eng زبان تخصصی technical language pro closed ok
4 Dec 19 '08 eng>fas always with you همیشه در کنارتم easy closed ok
- Dec 8 '08 fas>eng ياور prop easy closed ok
- Nov 22 '08 fas>eng سربسته implicit, implied easy closed ok
- Nov 17 '08 eng>fas standing order دستور جاری، دستوری که به قوت خود باقی است pro closed ok
Asked | Open questions | Answered